# Jern Tonkoi

Jern Tonkoi writes queer fiction about love, memory, secrecy, and the cost of being known.

Public author, book-edition and letter pages. Preparation/planned labels describe
plans, not stock or release guarantees. Recordings and historical letters are English.

## Languages
- [English](https://jerntonkoi.com/)
- [Deutsch](https://jerntonkoi.com/de-DE/)
- [Español](https://jerntonkoi.com/es-ES/)
- [Français](https://jerntonkoi.com/fr-FR/)
- [Italiano](https://jerntonkoi.com/it-IT/)
- [Português brasileiro](https://jerntonkoi.com/pt-BR/)

## Pages and Markdown companions
- [Jern Tonkoi | Find your next story.](https://jerntonkoi.com/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/index.md)
- [About Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/about/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/about/index.md)
- [Über Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/about/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/about/de-DE/index.md)
- [Sobre Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/about/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/about/es-ES/index.md)
- [À propos de Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/about/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/about/fr-FR/index.md)
- [Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/about/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/about/it-IT/index.md)
- [Sobre Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/about/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/about/pt-BR/index.md)
- [Choose a story. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/index.md)
- [Wählen Sie eine Geschichte. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/de-DE/index.md)
- [Death by Clotted Cream | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/index.md)
- [Mord in der Molkerei | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/de-DE/index.md)
- [Muerte en la lechería | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/es-ES/index.md)
- [Meurtre à la crème | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/fr-FR/index.md)
- [Delitto alla panna | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/it-IT/index.md)
- [Assassinato na Leitaria | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/death-by-clotted-cream/pt-BR/index.md)
- [Elige una historia. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/es-ES/index.md)
- [Choisissez une histoire. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/fr-FR/index.md)
- [In the Shadow of Death | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/index.md)
- [Im Schatten des Todes | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/de-DE/index.md)
- [A la sombra de la Muerte | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/es-ES/index.md)
- [À l'ombre de la Mort | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/fr-FR/index.md)
- [All’ombra della Morte | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/it-IT/index.md)
- [À Sombra da Morte | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/in-the-shadow-of-death/pt-BR/index.md)
- [Scegli una storia. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/it-IT/index.md)
- [Judas and the Ghost | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/index.md)
- [Judas und der Geist | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/de-DE/index.md)
- [Judas y el fantasma | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/es-ES/index.md)
- [Judas et le fantôme | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/fr-FR/index.md)
- [Judas e il fantasma | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/it-IT/index.md)
- [Judas e o Fantasma | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/judas-and-the-ghost/pt-BR/index.md)
- [Lanta: Another Life | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/lanta/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/lanta/index.md)
- [Lanta: Ein anderes Leben | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/lanta/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/lanta/de-DE/index.md)
- [Lanta: Otra vida | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/lanta/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/lanta/es-ES/index.md)
- [Lanta : une autre vie | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/lanta/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/lanta/fr-FR/index.md)
- [Lanta: Un’altra vita | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/lanta/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/lanta/it-IT/index.md)
- [Lanta: Outra Vida | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/lanta/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/lanta/pt-BR/index.md)
- [Mermaid’s Fury | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/index.md)
- [Der Zorn der Meerjungfrau | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/de-DE/index.md)
- [La furia de la sirena | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/es-ES/index.md)
- [La Fureur de la sirène | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/fr-FR/index.md)
- [La furia della sirena | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/it-IT/index.md)
- [A Fúria da Sereia | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/mermaids-fury/pt-BR/index.md)
- [Metastable: Book One of Two | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/index.md)
- [Metastabil: Band 1 von 2: Ein Carter-und-Tan-Roman | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/de-DE/index.md)
- [Metaestable: libro 1 de 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/es-ES/index.md)
- [Métastable : tome 1 sur 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/fr-FR/index.md)
- [Metastabile: Libro 1 di 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/it-IT/index.md)
- [Metaestável: Livro 1 de 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-1/pt-BR/index.md)
- [Metastable: Book Two of Two | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/index.md)
- [Metastabil: Band 2 von 2: Ein Carter-und-Tan-Roman | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/de-DE/index.md)
- [Metaestable: libro 2 de 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/es-ES/index.md)
- [Métastable : tome 2 sur 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/fr-FR/index.md)
- [Metastabile: Libro 2 di 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/it-IT/index.md)
- [Metaestável: Livro 2 de 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/metastable-book-2/pt-BR/index.md)
- [Murder at Torre Manor | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/index.md)
- [Mord auf Torre Manor: Ein Devon-Küstenkrimi | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/de-DE/index.md)
- [Muerte en Torre Manor | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/es-ES/index.md)
- [Meurtre à Torre Manor | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/fr-FR/index.md)
- [Omicidio a Torre Manor | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/it-IT/index.md)
- [Assassinato em Torre Manor | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-at-torre-manor/pt-BR/index.md)
- [Murder in Treggan Bay | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/index.md)
- [Mord in Treggan Bay | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/de-DE/index.md)
- [Muerte en Treggan Bay | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/es-ES/index.md)
- [Meurtre à Treggan Bay | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/fr-FR/index.md)
- [Omicidio a Treggan Bay | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/it-IT/index.md)
- [Assassinato em Treggan Bay | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/murder-in-treggan-bay/pt-BR/index.md)
- [Escolha uma história. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/pt-BR/index.md)
- [Secret of the Stone | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/index.md)
- [Das Geheimnis des Steins | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/de-DE/index.md)
- [El secreto de la piedra | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/es-ES/index.md)
- [Le Secret de la pierre | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/fr-FR/index.md)
- [Il segreto della pietra | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/it-IT/index.md)
- [O Segredo da Pedra | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/secret-of-the-stone/pt-BR/index.md)
- [The Boy the Wolves Took | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/index.md)
- [Der Junge, den die Wölfe holten | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/de-DE/index.md)
- [El chico que se llevaron los lobos | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/es-ES/index.md)
- [Le Garçon que les loups ont emporté | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/fr-FR/index.md)
- [Il ragazzo che i lupi portarono via | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/it-IT/index.md)
- [O Menino que os Lobos Levaram | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-the-wolves-took/pt-BR/index.md)
- [The Boy with the Crow | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/index.md)
- [Der Junge mit der Krähe | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/de-DE/index.md)
- [El chico del cuervo | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/es-ES/index.md)
- [Le Garçon au corbeau | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/fr-FR/index.md)
- [Il ragazzo con il corvo | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/it-IT/index.md)
- [O Menino com o Corvo | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-boy-with-the-crow/pt-BR/index.md)
- [The Curse of Time | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/index.md)
- [Der Fluch der Zeit | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/de-DE/index.md)
- [La maldición del Tiempo | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/es-ES/index.md)
- [La Malédiction du Temps | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/fr-FR/index.md)
- [La maledizione del Tempo | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/it-IT/index.md)
- [A Maldição do Tempo | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-curse-of-time/pt-BR/index.md)
- [The Day Music Died | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/index.md)
- [Der Tag, an dem die Musik starb | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/de-DE/index.md)
- [El día que murió la Música | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/es-ES/index.md)
- [Le Jour où la Musique est morte | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/fr-FR/index.md)
- [Il giorno in cui morì la Musica | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/it-IT/index.md)
- [O Dia em que a Música Morreu | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-day-music-died/pt-BR/index.md)
- [The Gravedigger’s Handbook | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/index.md)
- [Das Handbuch des Totengräbers | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/de-DE/index.md)
- [El manual del sepulturero | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/es-ES/index.md)
- [Le Manuel du fossoyeur | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/fr-FR/index.md)
- [Il manuale del becchino | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/it-IT/index.md)
- [O Manual do Coveiro | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-gravediggers-handbook/pt-BR/index.md)
- [The Murder of Blue Six | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/index.md)
- [Der Mord an Blau Sechs | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/de-DE/index.md)
- [El asesinato del Seis Azul | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/es-ES/index.md)
- [Le meurtre du Six bleu | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/fr-FR/index.md)
- [L’omicidio del Sei Blu | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/it-IT/index.md)
- [O assassinato do Seis Azul | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-murder-of-blue-six/pt-BR/index.md)
- [The Three of Us | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/index.md)
- [Wir drei | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/de-DE/index.md)
- [Nosotros tres | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/es-ES/index.md)
- [Nous trois | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/fr-FR/index.md)
- [Noi tre | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/it-IT/index.md)
- [Nós Três | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-three-of-us/pt-BR/index.md)
- [The Watchman’s Secret | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/index.md)
- [Das Geheimnis des Wachturmhauses: Ein Devon-Küstenkrimi | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/de-DE/index.md)
- [El secreto del guardián | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/es-ES/index.md)
- [Le Secret du veilleur | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/fr-FR/index.md)
- [Il segreto del guardiano | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/it-IT/index.md)
- [O Segredo do Vigia | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/books/the-watchman-s-secret/pt-BR/index.md)
- [Jern Tonkoi | Finden Sie Ihre nächste Geschichte.](https://jerntonkoi.com/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/de-DE/index.md)
- [Jern Tonkoi | Encuentra tu próxima historia.](https://jerntonkoi.com/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/es-ES/index.md)
- [Jern Tonkoi | Trouvez votre prochaine histoire.](https://jerntonkoi.com/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/fr-FR/index.md)
- [Jern Tonkoi | Trova la tua prossima storia.](https://jerntonkoi.com/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/it-IT/index.md)
- [Stories, spoken. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/listen/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/listen/index.md)
- [Geschichten zum Hören. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/listen/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/listen/de-DE/index.md)
- [Historias para escuchar. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/listen/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/listen/es-ES/index.md)
- [Des histoires à écouter. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/listen/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/listen/fr-FR/index.md)
- [Storie da ascoltare. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/listen/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/listen/it-IT/index.md)
- [Histórias para ouvir. | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/listen/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/listen/pt-BR/index.md)
- [Letters from Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/index.md)
- [Briefe von Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/de-DE/) · de-DE · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/de-DE/index.md)
- [Cartas de Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/es-ES/) · es-ES · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/es-ES/index.md)
- [Footnote 1: Podcast Articles | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-01/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-01/index.md)
- [Footnote 2: Creating a Book Website | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-02/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-02/index.md)
- [Footnote 3: Recording an Audiobook | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-03/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-03/index.md)
- [Footnote 4: Producing an Audiobook | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-04/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-04/index.md)
- [Footnote 5: Fiction Editing Part 1: Structure and Spelling | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-05/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-05/index.md)
- [Footnote 6: Fiction Editing Part Two: Grammar | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-06/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-06/index.md)
- [Footnote 7: Audiobook Audio V3 Part 1 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-07/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-07/index.md)
- [Footnote 8: Audiobook Audio V3 Part 2 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-08/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-08/index.md)
- [Footnote 9: Audiobook Audio V3 Part 3 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-09/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-09/index.md)
- [Footnote 10: Audiobook Audio V3 Part 4 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-10/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-10/index.md)
- [Footnote 11: Audiobook Audio V3 Part 5 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-11/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-11/index.md)
- [Footnote 12: Audiobook Audio V3 Part 6 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-12/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-12/index.md)
- [Footnote 13: Audiobook Audio V3 Part 7 | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-13/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/footnote-13/index.md)
- [Lettres de Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/fr-FR/) · fr-FR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/fr-FR/index.md)
- [October: Sea Mist & Footpaths | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-01/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-01/index.md)
- [November: From Birmingham to the Universe | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-02/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-02/index.md)
- [December: Memento Mori | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-03/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-03/index.md)
- [January: The Boy with the Crow | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-04/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-04/index.md)
- [April: Treggan Bay Continues | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-05/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-05/index.md)
- [May: Metastable | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-06/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-06/index.md)
- [June: Metastable Takes Over | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-07/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-07/index.md)
- [July: Carter and Tan Reach Their Happy Ending | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-08/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-08/index.md)
- [August: The Villages That Remember | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-09/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-09/index.md)
- [September: In Pursuit of Clotted Cream | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-10/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-10/index.md)
- [One soggy cat, one new mystery | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-11/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-11/index.md)
- [Lettere di Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/it-IT/) · it-IT · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/it-IT/index.md)
- [Cartas de Jern | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/newsletter/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/newsletter/pt-BR/index.md)
- [Jern Tonkoi | Encontre sua próxima história.](https://jerntonkoi.com/pt-BR/) · pt-BR · [Markdown](https://jerntonkoi.com/pt-BR/index.md)
- [Find a story | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/series/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/series/index.md)
- [Memento Mori | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/series/memento-mori/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/series/memento-mori/index.md)
- [Metastable | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/series/metastable/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/series/metastable/index.md)
- [Also by Jern Tonkoi | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/series/standalone-novels/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/series/standalone-novels/index.md)
- [The Tobias & Stuart Trilogy | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/series/tobias-and-stuart/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/series/tobias-and-stuart/index.md)
- [Treggan Bay Mysteries | Jern Tonkoi](https://jerntonkoi.com/series/treggan-bay-mysteries/) · en-GB · [Markdown](https://jerntonkoi.com/series/treggan-bay-mysteries/index.md)

## Other public representations
- [Full text collection](https://jerntonkoi.com/llms-full.txt)
- [English letters feed](https://jerntonkoi.com/newsletter/index.xml)
- [Sitemap](https://jerntonkoi.com/sitemap.xml)