---
title: "April: Treggan Bay Continues"
description: "An April update on the Treggan Bay Mysteries, Murder at Torre Manor, new drafts, Memento Mori releases, translations, and subscriber extras."
canonical: "https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-05/"
html: "https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-05/"
type: "newsletter"
date: "2026-04-22"
ai_usage: "welcome for search, AI input, and AI training"
---

# April: Treggan Bay Continues

An April update on the Treggan Bay Mysteries, Murder at Torre Manor, new drafts, Memento Mori releases, translations, and subscriber extras.




## Page Content

After an explosive 2025, we have continued at a steadier, more sustainable pace in 2026. The **Treggan Bay** series continues with **Murder at Torre Manor**, and Jern has just passed onto me the first draft of her latest book. Even as I read it for the first time, she is excitedly plotting the sequel.
We've been quiet, and this is also a quiet, and therefore short, update.
Remember that ARC copies of Jern's novels are currently available on [BookSprout](https://booksprout.co) and [BookSirens](http://BookSirens.com), just search for Jern Tonkoi. Also, a quick reminder there is a link to the subscriber-only extras at the end of the email.

## Latest releases

**Memento Mori (The Mason Trilogy)**

1. **The Boy with the Crow**
2. **Judas and the Ghost**
3. **The Boy the Wolves Took**

**Treggan Bay Mysteries**

1. **Murder in Treggan Bay**
2. **The Watchman's Secret**
3. **Murder at Torre Manor**

**Translations**

1. **Lanta** (German)
2. **The Watchman’s Secret** (German and Spanish)
3. **Murder in Treggan Bay** (German and Spanish)

## In closing

We have plenty more coming this year, just at a steadier pace now that most of the Jern's original stories have been updated and released. Please get in touch if you have any questions.

**Thanks, Jern and Eddie Tonkoi**

## Source Links

- Canonical HTML: https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-05/
- Markdown companion: https://jerntonkoi.com/newsletter/issue-05/index.md